Poetul și dramaturgul Dumitru Crudu a intrat în cursa pentru titlul „Poetul European al Libertăţii”, un concurs internațional organizat în orașul Gdańsk, Polonia. Dumitru Crudu este singurul participant din Republica Moldova și a atras atenția juriului competiției cu cartea sa de poezie „Falsul Dimitrie”, apărută la editura Cartier, în 2014, scrie deschide.md.
În finala competiţiei au fost admişi opt poeţi din opt ţări europene. Este vorba despre Marea Britanie, Armenia, Azerbaidjan, Bulgaria, Islanda, Finlanda, Olanda şi, pentru prima dată, Republica Moldova. Cei opt au fost selectaţi de un juriu profesionist din care fac parte scriitori polonezi cu renume care și-au exprimat preferințele pe baza lecturării unui ciclu de poezii traduse în poloneză.
„Când Jakub mi-a cerut poezii ca să mi le traducă în poloneză pentru a le prezenta la acest concurs, nu am crezut că am vreo şansă. Cu atât mai mare e surpriza”, a declarat Dumitru Crudu pentru deschide.md. Acum cărțile celor opt finaliști vor fi traduse în limba poloneză şi vor fi publicate la câteva edituri poloneze de prestigiu pe parcursul anului următor.
Marele câștigător va fi anunțat în anul 2018, iar premiul va fi acordat deopotrivă şi traducătorului cărţii. Volumul semnat de Dumitru Crudu va fi tradus de poetul Jakub Kornhauser. Competiția „Poetul European al Libertăţii” are loc odată la doi ani în oraşul Gdańsk, sub patronajul Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional din Polonia.