Traducerea în limba română a interviului cu Voronin din ziarul Adevărul

Spusele lui Voronin trebuie traduse în limba română pentru că liderul comunist este un adevărat virtuos al dublului limbaj, al acuzațiilor mascate și al insinuărilor sub centură. În același timp trebuie să-i fie apreciată măiestria cu care își deghizează și afirmă în același timp intențiile politice – și mai ales adaptarea mesajului său către decidenții din România și spațiul Uniunii Europene.

Să luăm pe rând afirmațiile lui Vladimir Voronin din interviul publicat de Adevărul Moldova:

1. Voronin și familia lui nu au făcut afaceri în România deoarece toți cei care au făcut asta au rămas în pierdere. Lăsăm deoparte cazul documentat al fostului comunist Grigore Petrencu, un exemplu de cetățean al Republicii Moldova care face de ani de zile profituri frumușele în România, să spunem că este o excepție. Mesajul lui Voronin este simplu: românii își înșeală partenerii.

2. România nu a încheiat un tratat de frontieră cu Republica Moldova, ceea ce constituie o încălcare a regulilor UE. Din punct de vedere strict tehnic există tratatul de frontieră dintre România și fosta URSS care definește extrem de precis granița și este cât se poate de valabil. Voronin aruncă și acuzația favorită a adversarilor României în UE: granița de pe Prut nu este securizată și prin Republica Moldova se produce traficul de persoane în UE. Voronin agață o temă demagogică de campanie din spațiul european și o întoarce din condei: să se limiteze libertatea de circulație dintre cele două maluri ale Prutului.

3. Conflictul transnistrean nu va putea fi rezolvat din cauza României, deoarece aici a fost instalat scutul antirachetă și rușii nu vor mai accepta din considerente militare să se retragă din Transnistria. De parcă ar fi avut vreodată de gând să se retragă.

4. Voronin se declară împotriva actualei forme a Acordul de Asociere Republica Moldova – UE, ceea ce înseamnă că nu a fost abandonată teza comuniștilor: renegocierea acestui tratat. Iar o renegociere înseamnă suspendarea lui, o formă îndulcită de scoatere din funcțiune a principalului document care orientează Republica Moldova spre spațiul occidental.

5. Voronin regretă că nu a apucat în timpul mandatului să întărească mai multe chestiuni care țin ”de identitatea noastră națională” – respectiv întărirea teoriilor moldoveniste.

Concluzia este simplă: Voronin a rămas același politician opus României, Uniunii Europene și reformelor occidentale.

2 comentarii la „Traducerea în limba română a interviului cu Voronin din ziarul Adevărul”

  1. ”Presa a scis ca afacerile din Romania ale fiului presedintelui moldovean au inceput in 1993, cind avea 31 de ani, iar tatal sau tocmai castiga sefia Partidului Comunistilor. Evolutia afacerilor fiului in Romania poate fi corelata cu evolutia politica a tatalui.

    Oleg a inceput modest cu o firma de comert cu ridicata a produselor alimentare si comert forestier. Pana in 1996 a exportat mobila in Azerbaijan. Mai tarziu, un judecator sindic de la Iasi a pus-o in executare silita pentru o datorie de 500 de milioane de lei vechi.

    Oleg Voronin a facut milioane in alta parte. Mai exact, la Iasi unde a avut sapte depozite en gros. Prin firma MSI Trading, Oleg Voronin importa zahar din Republica Moldova. Fiul presedintelui a disparut insa si din aceasta firma, fara urma. La sediul din Iasi, contabila firmei spune ca oamenii lui Voronin au plecat in 2000 dupa ce au fost inselati de o firma romaneasca.

    Una din filierele lui Oleg Voronin a incetat sa mai functioneze abia acum doi ani cand reprezentantul lui Oleg in Romania a ajuns in atentia procurorilor, in urma unui flagrant, de dare de mita. Valeriu Guma este deputat in parlamentul de la Chisinau, dar intr-un partid rival lui Vladimir Voronin. Guma ar fi mituit un director al AVAS pentru ca firma pe care o controleaza, Gerom Buzau, sa fie scoasa de sub monitorizarea post privatizare. Procurorii au aratat anul trecut ca deputatul moldovean Guma, omul lui Voronin, s-a sustras urmaririi penale.

    Valoarea afacerilor familiei Voronin a depăşit 100 de milioane de dolari în ultimii şapte ani, în România. Cum familia prezidenţială s-a implicat aici prin interpuşi în afacerile de aici este greu de estimat o valoare reală a profiturilor ei în România, scrie vot.ro

    Firmele în care a fost implicată familia Voronin în România:

    1. ASOCIATIA ZAHARULUI MOLDOVA-COM IMPEX SRL
    2. KAOLIN-IMPEX SRL
    3. M.S.I.TRADING SRL
    4. GEROM SA
    5. KANAT IMPEX
    6. GUMA MOL
    7. HYSTRIA EXPERT SRL
    8. WESTERN ENERGY GROUP” http://www.romaniacurata.ro/oleg-voronin-ar-avea-o-avere-de-2-miliarde-de-euro/

    Răspunde

Lasă un comentariu