26
aug.
2016

Ucrainenii, discriminați de puterea de la Comrat care îi obligă să învețe limba bulgară

Fericirea copiilor ucraineni din satul Ferapontievca, Autonomia Găgăuză, care au șansa să studieze în limba maternă la gimnaziul din localitate, nu durează mult, deoarece în momentul când ajung să-și continue studiile în licee se lovesc de indiferența autorităților de la Comrat, care îi obligă să învețe limba bulgară. Experții vorbesc despre discriminare în educație față de etnicii ucraineni.

Autoritățile Găgăuziei le permit ucrainenilor să învețe în limba maternă în gimnaziu, dar nu și în licee FOTO: Sandu Tarlev

Autoritățile Găgăuziei le permit ucrainenilor să învețe în limba maternă în gimnaziu, dar nu și în licee FOTO: Sandu Tarlev

Potrivit unui material publicat pe discriminare.md, în cadrul unui proiect finanțat de Fundația Soros și implementat de Centrul media de la Tiraspol dezvăluie problema cu care se confruntă singurul sat ucrainean din Găgăuzia, Ferapontievca. Comunitatea locală mai păstrează cultura și traedițiile ucrainene, iar etnicii ucraineni reprezintă două treimi din populația satului sau 670 din 1 009 de locuitori. Din cauza că satul are puțini locuitori, școala și grădinița riscau să fie închise, iar în ultimul an doar 60 de elevi studiau la gimnaziul din localitate. Autorul materialului menționează să satul este unul deosebit prin faptul că anume aici s-au născut mai multe personalități, cum ar fi geologi sau directori ale întreprinderilor și organizațiilor din Ucraina sau Rusia. Astfel, copiii ucraineni din Ferapontievca sunt fericiți că pot studia în limba maternă în gimnaziul din localitate, însă fericirea acestora nu durează mult, fiindcă nu pot face același lucru și în liceele sau universitățile din Găgăuzia.

„Este imposibil să înveți limba bulgară după ce ai învățat nouă ani în ucraineană”

Unul din tinerii ucraineni care a absolvit gimnaziul din Ferapontievca, Ion, povestește că a venit la Comrat pentru a continua studiile, însă a aflat că nu va putea obține cunoștința în limba maternă și i-au propus să învețe limba bulgară. „E practic imposibil să începi a învăța bulgara după ce ai învățat 9 ani ucraineana, mai mult ca atât, să susții examene”, s-a plâns Ion, care nu a vrut să-și dezvăluie identitatea.

Potrivit directorului departamentului de educație al Găgăuziei, Sofia Torlac, pentru a deschide o clasă cu predare în limba ucraineană este necesar ca să fie înregistrate cel puțin zece persoane, aceasta fiind o cerință din partea ministerului. „Există o discriminare clară împotriva unei anumite categorii de cetățeni, pe baza accesului la serviciile publice, și anume, în domeniul educației”, consideră Svetlana Mironov, reprezentantă a Centrului pentru Drepturile Omului din Comrat.

În opinia expertei, deși nici la Comrat sau în alt oraș nu se vor aduna zece persoane pentru a studia în limba ucraineană, nu este corect ca ucrainenii din Ferapontievca să fie lipsiți de dreptul de a învăța în limba maternă. La rândul său, avocatul din cadrul Coaliției non-discriminare, Ion Bambuleac, a afirmat că chiar dacă există această cerință din partea Ministerului Educației, autoritățile ar trebui să găsească soluții alternative.

Menționăm că în Autonomia Găgăuză sunt trei limbi oficiale: găgăuză, română și rusă.

1 Response

  1. mariusmioc spune:

    Nici în restul republicii Moldova nu prea sînt școli cu predare în ucraineană. A învinui autoritățile din Găgăuzia că au făcut în unicul sat ucrainean școală ucraineană, dar de ce nu și liceu, cînd lipsesc școli ucrainene în tot restul Republicii Moldova, e fățărnicie. Basarabeasca e lîngă Ferapontievca, locuiesc acolo 1700 de ucraineni, de ce nu există acolo posibilitate de continuare a studiilor în ucraineană?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *